God is Love“…words often contain a witness for great moral truths—God having impressed such a seal of truth upon language, that men are continually uttering deeper things than they know…” Richard C. Trench. On the Study of the Words Lectures.
To PrayAnd every African tribal language that I came to know of, the concept “to pray”was translated simply as “to ask for.” That really doesn’t cover the full dimension of prayer at all especially not Christian prayer. [Donovan Vincent J., Christianity Rediscovered. p. 99]
MorimoMoffat in his Missionary Labors and Scenes in South Africa gives us a very remarkable example of the disappearing of one of the most significant words from the language … the disappearing as well of the great spiritual …truth whereof that word was at once the vehicle and the guardian. The Bechuanas … employed formerly the word ’Morimo,’ to designate ’Him that is above,’ or ’Him that is in Heaven,” and attached to the word the notion of a supreme Divine Being… Thus is it the ever repeated complaint of the Missionary that the very terms are well nigh or wholly wanting in the dialect … whereby to impart to him heavenly truths, or indeed even the nobler emotions of the human heart. [Richad C. Trench Synonyms of the New Testament pg 197]
SinThe pictorial power of the Hebrew language is seldom exhibited more clearly than in connection with the various aspects of evil. Every word is a piece of philosophy; nay, it is a revelation. The observer of human affairs is painfully struck by the wearisomeness of life, and by the amount of toil and travail which the children of men have to undergo to obtain a bare existence; he sees the hollowness, vanity, and unreality of much that seems bright and charming at first; The Hebrew Bible meets us with a full acknowledgement of these manifold aspects of human suffering, and blends wrong doing and suffering to a remarkable degree, setting forth sin in its relation to God, to society, and to a man’s own self. [Girdlestone, Robert B. Synonyms of the Old Testament. Page 76]